الخميس، 16 سبتمبر، 2010

عن القراءة.. عن الفعل المقدس


فكرة هذه التدوينة قرأتها فى الأصل فى مدونة الصديقة كوفية
وأى حديث فى الكتب أو عنها يأسرنى.. أحببت أن أشارك وأتمنى من الجميع المشاركة فيها

- من أرسل الدعوة؟
لا أحد..لكنى تطفلت على كوفية !!

- ما هي كتب الطفولة التي بقيت عالقة في ذاكرتك ؟
  حظى (السىء أو الجيد لا أعلم) لم أتربى وسط أناس تقدر أو حتى تحترم قيمة القراءة أو الكتاب
وبالطبع يخلو من رائحة أى كتاب سوى المصجف طبعا
لكننى قرأت كتب كثيرة معظمها فى المكتبات العامة والباقى كنت أبتاعه خلسة
وإذا كان سن الطفولة هو حتى سن المراهقة فربما اول الكتب التى قرأتها كان قصة عقلة الاصبع وبعض قصص جحا المصورة
وفى مرحلة لاحقة قرأت ملخصات لأعمال شكسبير وروائيين عالميين مثل رواية هوجو التى لا زالت تفتنى البؤساء و أحدب نوتردام و الحرب والسلام وأنا كارنينا و قصة مدينتين وأوليفر تويست - مارك توين
اللص والكلاب
هؤلاء علمونى (سلامة موسى)و عودة الروح (توفيق الحكيم)
وكتب أخرى لأنيس منصور ويوسف السباعى
وكتب أخرى لا أتذكر معظمها

-من هم أهم الكتاب الذين قرأت لهم ؟
كثيرون :
يوسف إدريس (بالأخص بيت من لحم)
و أحمد مستجير(جميع كتاباته سواء المترجمة أو مقالاته المجمعة فى سلسلة فى بحور العلم
طه حسين (كتبه الاولى المبكرة)
جورج طرابيشى وسلامة موسى و صلاح عبد الصبور
 وأمل دنقل وجبرا ابراهيم جبرا ورشيد بوجدرة
وعبد الرحمن منيف ومحمد الماغوط ومحمد الفيتورى
عبد الغفار مكاوى ولويس عوض وصنع الله ابراهيم

- الأجنبي مترجم إلى العربي :
وليام فوكنر
ديستوفسكى
خوسيه ساراماجو
جونتر جراس
ميلان كونديرا
كوتزى
أرثر رينبو
فرجينيا وولف
ايتالو كالفينو
بريشت
ريلكه

- من هو الكاتب الذي قررت أن لا تقرأ له مجدداً؟
زغلول النجار!! (أونطجى مدارى ),وكل من على شاكلته
علاء الأسوانى ( أونطجى علنى)
باولو كويلهو (أحسه يكتب بسذاجة الأطفال لا براءتهم)
أدونيس (منذ الرائحة الأولى لم أستطعم كتاباته)
جمال الغيطانى (من تملق صدام إلى تملق الحكام إلى تملق نفسه)
مصطفى محمود (الأرض ليست بعيدة عنا لهذه الدرجة يا درش)
العقاد (عملاق صنعته الظروف العبيطة)
أنيس منصور(شريك حسن فايق فى خلطة الطرشى وبظنى أضاع موهبته فى التمثيل)
إبراهيم عيسى ( يكفى أنه كتب عن كل ذلك الهم و الغم وما زال يبتسم فى صورة مقاله)
وصراحة ندمان جدا على الوقت التى قضيته فى قراءة أعمال أى منهم


- من هو الكاتب الذي لم تقرأ له وتتمنى قراءة كتبه ؟
ماركس
ميشيل فوكو
فاطمة المرنيسى
اورهان باموق
ابراهيم الكونى
غادة السمان
يوسف زيدان

- ما هي قائمة كتبك المفضلة ؟
الصخب والعنف - فوكنر
مائة عام من العزلة - ماركيز
تاريخ القراءة - ألبرتو مانغويل
هكذا تكلم زرادشت - نيتشه
فصل فى الجحيم - رينبو
ملحمة كلكامش-أوديسة العراق الخالدة - طه باقر
قرية ظالمة - محمد كامل حسين
أشعار صلاد خبد الصبور
وأعمال أمل دنقل الكاملة

- الكتب التي تقرؤها حالياً ؟
ثورة الفكر فى عصر النهضة الأوروبية - لويس عوض

- أرسل الدعوة لأربعة مدونين :
بروميثيوس ... بصيص ... كونتيكى ... La Mia Luna
و أدعو جميع من يقرأ هذه التدوينة للمشاركة

** (الأصدقاء بروميثيوس و كونتيكى و بصيص أرسلوا مشاركاتهم فى التعليقات )


هناك 12 تعليقًا:

  1. العزيز اميروف
    شكرا جزيلا لك على مبادرتك اللطيفة بدعوتي للمشاركة.
    وهذه إجاباتي على الأسئلة بحسب ما سمح به الوقت..

    - ما هي كتب الطفولة التي بقيت عالقة في ذاكرتك؟
    قرأت وأنا طفل كتابين: الأول قصّة قصيرة من النوع المزيّن بالرسومات التوضيحية عنوانها الطائر الأزرق وهي مترجمة إلى العربية عن الصينية. والكتاب الثاني عبارة عن كشكول ملوّن ابتاعه لي والدي رحمه الله وكان يحتوي على لوحات تشكيلية لرسّامين من عصور مختلفة واذكر منهم دافنشي ورافائيل ومايكل انجيلو وغيرهم. صور ذلك الكتاب ظلت مطبوعة في ذاكرتي كالوشم وأتخيّل انه كان من أسباب انجذابي للرسم واهتمامي بالفنون إجمالا.


    -من هم أهم الكتاب الذين قرأت لهم ؟
    هذا سؤال صعب. لكن استطيع أن اذكر بعض من تأثرت بكتاباتهم منذ الصغر:
    نجيب محفوظ. كلّ رواياته تقريبا قرأتها وأعجبت بشكل خاص بروايته حضرة المحترم.
    طه حسين. قرأت له الأيّام وكتابه الآخر عن أبي العلاء المعرّي الذي كان وما يزال احد شعرائي المفضّلين.
    فؤاد زكريا. قرأت له العديد من كتبه ومقالاته. وأنا اعتبره من المع رموز التنوير العربي وهو بنظري لا يقل أهمية عن زكي نجيب محمود والجابري.
    نزار قبّاني. قرأت له مجموعة أعماله الشعرية الكاملة واعتبره ظاهرة في الشعر العربي واتفق مع من يقولون انه أهم شاعر عربي منذ المتنبّي.
    تولستوي. هو ليس روائيا فحسب بل مفكّر وفيلسوف وشاهد كبير على العصر ونموذج للمثقف الإنساني.
    أمين المعلوف. روايته سمرقند اعتبرها من أفضل الأعمال الروائية العربية وهو ولا شك كاتب ذكي يعرف كيف يؤلّف بين عناصر روايته وكيف يمزج التاريخ بالفانتازيا في قالب فاتن ومدهش.

    - الأجنبي مترجم إلى العربي :
    ميخائيل شولوكوف
    ديستوفسكى
    سيرفانتيس
    اميلي برونتي


    - من هو الكاتب الذي قررت أن لا تقرأ له مجدداً؟
    باولو كويلهو. اتفق مع العزيز اميروف في ما قاله عنه. واعتقد أن إبداع كويلهو توقف عند الخيميائي. وما كتبه بعدها من روايات تفتقر إلى الإدهاش والتشويق وهما عنصران مهمّان لنجاح أي رواية.
    أنيس منصور. اتفق من جديد مع اميروف. قرأت له زمان كتابه الذي يصف فيه رحلاته. لكني لم أجد في ما كتبه لاحقا ما يشد انتباهي. حتى مقالاته التي ينشرها في الصحف اليومية أجدها احفورية ومملّة. انيس منصور من نوعية الكتّاب الذين يكتبون كثيرا لكنهم في النهاية لا يقولون شيئا.



    - من هو الكاتب الذي لم تقرأ له وتتمنى قراءة كتبه ؟
    أجدني متفقا مرّة أخرى مع العزيز اميروف. ماركس، ميشيل فوكو، فاطمة المرنيسى، اورهان باموق وابراهيم الكونى سمعت عنهم كثيرا ولم اقرأ لهم شيئا للأسف. أتمنّى أن اقرأ لهم مستقبلا.

    - ما هي قائمة كتبك المفضلة ؟
    السيرة الذاتية - نيكوس كازانتزاكيس
    الطريق أو كتاب الطاو – لاو تسو
    مائة عام من العزلة – غارسيا ماركيز
    الاوديسا والالياذا – هوميروس
    الرباعيات – عمر الخيّام

    - الكتب التي تقرؤها حالياً ؟
    قوّة الفن للناقد البريطاني سايمون شاما

    ردحذف
  2. ها هى المشاركة :)
    من أرسل الدعوة؟
    اميروف
    - ما هي كتب الطفولة التي بقيت عالقة في ذاكرتك ؟
    قصص ميكى المصورة - مجلد ميكى - عقلة الاصبع فى مدينة الشمع- جحا - كتاب سلاح التلميذ :) - روبنسون كروزو مبسطة - اوليفر تويست مبسطة .
    -من هم أهم الكتاب الذين قرأت لهم ؟
    الجميع مهم كل بأسلوبة اقربهم كتاب الانجليز الرومانسيين مترجم او بانجليزية مبسطة .
    - من هو الكاتب الذي قررت أن لا تقرأ له مجدداً؟
    لا ارفض كاتب فى المطلق ولا اقبلة فى المطلق ايضا
    - من هو الكاتب الذي لم تقرأ له وتتمنى قراءة كتبه ؟
    جابرييل جارثيا ماركيز
    ديستوفيسكى
    - ما هي قائمة كتبك المفضلة ؟
    الذين هبطوا من السماء انيس منصور
    لسنا وحدنا اندرو توماس
    بعيدا عن الزحام توماس هاردى
    قصة مدينتين تشالز ديكينز
    فجر الضمير جيمس هنرى بريستيد
    رحلات ماركوبولو
    رحلة كون تيكى تورن هايردال
    رحلة رع ثورن هايردال
    حقيقة البهائية مصطفى محمود
    الامال العظيمة تشالز ديكينز
    ترنيمة عيد الميلاد شكسبير
    شجرة الجاكراندا اتش اية بيتس
    مون فيليت لا اتذكر المؤلف
    ثلاثة رجال فى قارب جيروم كى جيروم
    الفرسان الثلاثة الكسندر ديماس
    الاسكندر الاكبر لا اتذكر المؤلف
    ثورة على السفينة بونتى لا اتذكر المؤلف
    عناقيد الغضب شتانبيك
    ارض الله عبد الحميد جودة السحار
    الثائر الاحمر "عن دولة القرامطة" لا اتذكر المؤلف
    الايام طه حسين
    معظم روايات مارك توين
    وكثير غيرها :)
    - الكتب التي تقرؤها حالياً ؟
    فجر الضمير جيمس هنرى بريستيد

    شكرا لاهتمامك بمشاركتى يا صديقى

    ردحذف
  3. بروميثيوس
    أشكرك لتلبيتك الدعوة ومشاركتى إياها
    أرى أذواقنا تتشابه كثيرا يا صديقى

    سعيد أن هناك من يتفق معى فى الرأى فى كتابات باولو وأنيس منصور وخاصة أنت.. فرأيك أقدره كثيره
    وأعتز بمشاركتك أكثر

    تحياتى اليك
    و دمت سالما

    ردحذف
  4. كونتيكى
    أشكرك على المشاركة يا مبدعة

    كل دى كتب؟!
    بس معظمها أدبية وكلاسيكية
    شكلك مفتونة بها
    - - -
    كتاب فجر الضمير قرأته منذ زمن ليس ببعيد مع كتاب آخر اسمه التراث المسروق لجورج جيمس ترجمة شوقى جلال
    لو لم تقرأيه أنصحك بقراءته بعد انتهائك من الكتاب الحالى
    متأكد أنه سيعجبك
    - - -
    ومعذرة لو لم تستحسنى رأيى فى مصطفى محمود أو أنيس منصور لكنه هذا رأيى بعد ما قرأت معظم كتابات أنيس وتقريبا كل كتابات مصطفى محمود
    فى النهاية هى مسألة أذواق
    :)

    ردحذف
  5. هادا التاج رائع
    كل يوم عم اكتشف اني ما قرات ابدا
    يوسف زيدان و عزازيله حلوة بنصحك فيها و غادة السمان انثى بتكتب بروح حلوة

    شكلي راح اتابع هالتاج دائما
    تحية

    ردحذف
  6. عزيزي Ameroov ،،

    بدايةً أشكرك على هذه الدعوة الكريمة وسوف أحاول نفض الغبار المتراكم على ذاكرتي خلال السنوات لأرد على الأسئلة المطلوبة:

    ما هي كتب الطفولة التي بقيت عالقة في ذاكرتك ؟

    حيث أن السؤال يطلب ذكر الكتب وليس المجلات، فلن أستطع إدراج مجلات تم تم وسمير وميكي وسوبرمان والوطواط والتي كنت أقرئها بشغف لايعرف الشبع .. آآه هل قلت أني لاأستطيع إدراجها .. آسف.

    ولكن من أبكر الكتب التي قرئتها قبل سن العاشرة وظلت قصصها عالقة في ذاكرتي لسنوات طويلة هي سلسلة قصص شرلوك هومز للروائي الإنجليزي آرثر كونان دويل وقصة آلة الزمن للروائي آيتش جي ويلز وقصة حول العالم في ثمانون يوماً للروائي جولز فيرن. كما أني فخرت جداً بقراءة موسوعة عربية كاملة تسمى الموسوعة الذهبية والتي قضيت مدة طويلة أقرأ فيها حتى أنهيتها وأفادتني كثيراً في زيادة معلوماتي العامة.

    من هم أهم الكتاب الذين قرأت لهم ؟

    هذا سؤال أجد صعوبة في الإجابة عليه لأن هناك كتاب مهمين كثيرين ولاأدري من أختار منهم لهدف تصنيفهم بالأهمية، فكل كاتب له تخصصه وأسلوبه المميز الذي لايقل بالأهمية عن غيره وإن إختلف عنه بالنمط والأسلوب. هؤلاء عينة من بعض أهم الكتاب والفلاسفة الذين قرأت لهم:

    وليام شيكسبير، جفري تشوسر، تشارلز ديكنز، جين أوستن، هنري فيلدنغ، توماس هاردي، روديارد كيبلنغ، فيكتر هيوغو، اليكساندر دوماس، فولتير، جان بول سارتر، ليو تولستوي، اليكساندر بوشكن، كارل ماركس، إيمانيويل كانت، فريدريك نيتشه، ديفيد هيوم، غيورغ هيغل، بيرتراند رسل، مارك توين، أيرنست هيمنغوي .... إلخ.

    لاحظ أنني لم أدرج أي من الكتاب العرب في اللائحة وذلك لأن تعليمي وثقافتي تكاد تكون كلها غربية، فلم تسنح لي الفرصة لإطلاع وافي على أعمال الكتاب العرب ولكني أتذكر أني قد قرأت في سن مبكر بعض الشيئ لطه حسين ونجيب محفوظ وأنيس منصور وبعض الكتاب العرب الاخرين الذين لاتحضرني أسمائهم الآن ... آه مهلاً نسبت أن أذكر كتاب محمد بن عبدالله الكلاسيكي: القرآن.

    الأجنبي مترجم إلى العربي:

    كثيرون في الحقيقة وبعضهم موجود في اللائحة أعلاه.

    من هو الكاتب الذي قررت أن لا تقرأ له مجدداً؟

    لايوجد كاتب خيب ظني في كتاباته، وربما الإستثناء الوحيد هو أنيس منصور بعد أن قرأت كتابه: "الذين هبطوا من السماء" والذي يبدو أنه النسخة العربية لكتاب آخر سبقه للكاتب السويسري أريك فون دانيكن يتناول إسمه Chariots of the Gods نفس الموضوع، والكتابان مضيعة للوقت.

    من هو الكاتب الذي لم تقرأ له وتتمنى قراءة كتبه ؟

    لايوجد حالياً كاتب معين، لأني في العادة أعجل باقتناء الكتاب الذي يثير إهتمامي، بصرف النظر عن الكاتب.

    ما هي قائمة كتبك المفضلة؟

    مرة أخرى، لاتوجد كتب محددة، إنما بشكل عام الكتب التي أستمتع بقرائتها تكون عادة ذات صبغة علمية وطابع وثائقي يتحدى مفاهيمنا ومسلماتنا عن الأوجه المختلقة للحياة والوجود فإما يؤكدها أو ينقضها. وكأمثلة فقط، كتاب العالم الآركيولوجي إسرائيل فينكلستاين وشركيه نيل سيلبرمان the bible unearthed عن المسلمات التوراتية من خلال نظرة علمية حفرية، وكتاب العالم الفيزيائي فيكتر ستنغر God the failed hypothesis الذي يتطرق إلى فكرة الإله من منظور علمي فيزيائي، والأخير قد اشتريته مؤخراً ولم تسنح لي الفرصة لقرائته بعد.

    الكتب التي تقرؤها حالياً ؟

    لدي كومة من الكتب تنتظر القراءة، ولكني أقوم حالياً بدراسة تتعلق بعملي سوف تسغرق عدة أسابيع، أسألني مرة أخرى بعد أن أنتهي منها.

    لك تحياتي

    ردحذف
  7. من سمعك يا جفرا..
    كلما قرأنا أكثر كلما إكتشفنا أننا لم نقرأ بعد وأن ما لم نقرأه أكثر بكثير !!
    - - -

    شكرا لنصيحتك وآمل أن أبدأ فى قراءة عزازيل قريبا
    ماذا تقترحين من أعمال غادة السمان كبداية؟
    - - -

    تحيتى البيضــاء
    ودمتى قارئة


    "لا أريد تلك الألفة الكسول كالألفة بين اليد وفرشاة الأسنان نعانقها كل يوم ولا نذكر لونها" - غادة السمان

    ردحذف
  8. Basees

    كلانا يعلم كم هى ثمينة مشاركتك
    شكرا لك يا صديقى

    وأعلم أنك فى البدء شكرتنى عندما تذكرت كتب الطفولة وسرحت فيها.. أى خدمة!!
    - - -
    جديدة تلك المعلومة عن أنيس منصور وإن كنت لا أستبعد إقتباسه للفكرة
    كثيرون كانوا يقتبسون (وهو المرادف الهادىء لفعل الاختلاس والسرقة الكاملة) من أول المنفلوطى والعقاد وتوفيق الحكيم وإحسان عبد القدوس
    الواقع أن قليليين للأسف من تتسم أعمالهم بالأصالة والطهارة !!
    وفى طفولتى أتذكر أننى قرأت قصة لكامل كيلانى على ما أذكر ولما كبرت أدركت أن تولستوى (أعاد كتابتها قبله!!)

    (هنيئاً لك تعليمك وثقافتك الغربية)
    - - -
    كتاب إسرائيل فينكلستاين وشركيه نيل سيلبرمان the bible unearthed الذى ذكرته كنت قد ظفرت بالفيلم الوثائقى الطويل له نفس العنون:the bible unearthed- the making of a religion
    (وهو موجود على الانترنت)ولا أدرى أيهما الأصل الفيلم أم الكتاب.. المهم أننى للأسف لم أنتهى من مشاهدته بالكامل
    كنت أود إذا كنت قد قرأت الكتاب أن تكتب فى مدونتك عن هذا الكتاب المهم وتعرض لنا رأيك فيه

    تحياتى القوس قزحية
    ودمت لوذعيا

    ردحذف
  9. As a child, i read the entire original version of 1001 Nights in Arabic... my grandfather bought it for me :)

    i don't remember much, but i'm sure all the info is somewhere in my head :)

    I also read lots of arabic comics as a child! i don't see those around much

    ردحذف
  10. Leafless Eve

    U r so lucky u read it before they prohibited it :)
    even though i've no idea how could u read this entire book n ur childhood?!

    Wish u could tell us more about ur readings?

    Thanks for ur nice participation

    Salute

    ردحذف
  11. http://mona-myownroom.blogspot.com/2010/09/blog-post_25.html

    ردحذف
  12. العزيزة منى
    أهلا بكى
    وأشكرك على المرور والمشاركة

    تحياتى البيضاء

    ردحذف