الخميس، 29 يوليو، 2010

Somewhere Over The Rainbow


من أجمل الأغنيات التى قد تسمعها
 الأغنية الأصلية صدرت فى العام 1939.. غنتها جودى جارلاند فى الفيلم الكلاسيكى " ساحر أوز Wizard Of Oz
 و تتصدر قائمة أفضل مائة أغنية فى القرن العشرين

تم إعادة إنتاجها أكثر من مرة 
و أداها العديد من المغنيين

لكن أجمل إصدار لها, و ربما أشهر من أعاد غنائها وأعطاها مذاقا مختلفاً وفاتناً هو المغنى الجميل الهاواييى ( من هاواى ) " إز ".. إزرائيل كاماكافيول ( أو أعتقد ذلك !!!اللى يعرف ينطقه يقوللى ) Israel Kamakawiwo'ole
دمج "إز" أغنية What A Wonderful World الشهيرة معها 



الفيديو يصور إحتفال شعب هاواى بذكراه خلال إلقاء رماده فى المحيط الهادى
- - - 

الأغنية الأصلية فى فيلم ساحر أوز  هنا

- - - 
كلمات الأغنية :

Somewhere over the rainbow


Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby 

Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true

Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind 
me 
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where 
you'll find me oh

Somewhere over the rainbow 
Bluebirds fly
And the dream that you dare to
Why, oh why can't I? 

Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world

Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind 
me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where 
you'll find me

Oh, Somewhere over the rainbow 
way up high
And the dream that you dare to
Why, oh why can't l?

هناك 4 تعليقات:

  1. الاغنية الاصلية جميلة ورقيقة ولكنها ليست مفضلة لدى لانغامها الهادئة اما النسخة الهاويان منها للاسف لم استطيع تشغيل الفيديو اكثر من ثوانى معدودة فانا من مدرسة عنصرية تحب الجمال :) تحبذ ان يكون الفنان جميل الصوت و الصورة حتى استطيع الاستماع له وللاسف هو يفتقر الى جمال الصورة .. اعتبرها سطحية ولكنها وجهه نظرى :)

    ردحذف
  2. كونتيكى الجميلة

    مين قال أن الجمال ليه مقاييس؟!؟

    أعتقد أن لى رأى آخر هنا.. أنا أفصل بين الصوت و الصورة, بل أحيانا أتطرف فى رأيى وعلى وشك أن أقتنع أن ثمة علاقة بين الوجه الغير جميل و الصوت الجميل
    (لو اتفقنا على معنى الجمال نفسه)
    تذكرى معى إديث بياف.. ماريا كالاس ..نانا موسكورى, حتى عندنا أم كلثوم و فيروز
    و أغنية ياله من عالم جميل غناها قبله لويس أرمسترونج..وجهه بعيد تماما عن الجمال لكن مع ذلك كانت الأغنية تحفة ببساطة
    بساطة أغنية إز هنا
    - - -
    ما عليكى إن لم تستريحى لشكله.. لكن أتمنى أن لا تفوتى سماعها

    ردحذف
  3. ربما لنفس الاسباب التى ذكرتها لا انكر جمال صوت السيدة ام كلثوم او السيدة فيروز وان كنت لا احب الاستماع لهم ! اما اديث بياف الفرنسية اعجز عن فهمها وان كنت احب اشهر اغنياتها الحياة زهرة اما لويس ارمسترونج فلا انكر ابدا اننى احب روائعه منذ صغرى .. اما از الهاويان مش قادرة بجد :D اعذرنى :)

    ردحذف
  4. تتحدثون عن الجمال و انتم ذميمي الخلق والأخلاق. الفنان جميل صورة وصوت فالذي يتحدث عن الجمال دائما نجده غير جميل.فتبا لكم وللجمال الذي تتحدثون عليه.

    ردحذف